Våga använda tilde

Tilde är inte bara en folkkär svensk programledare i Let’s dance utan också ett skrivtecken som förvandlar uttalet av en viss bokstav.

Jag pratar om den lilla vågen som vi sätter ovanför bokstaven N i spanskan och gör den muljerande – alltså gör att n:et ska uttalas som nj. Det muljerande n:et är en väldigt vanlig bokstav i spanskan, till exempel i señor (herre), madrileño (från Madrid) eller campaña (kampanj).

I katalanskan däremot använder man inte tilde alls. För att göra n:et muljerande i katalanskan kör man istället med n+y, t.ex. senyor, madrilenyo och campanya.

Tilde används i flera andra språk men inte alltid över n. I exempelvis portugisiskan används det över a eller o för att göra dessa vokaler nasala.

Om du vill åstadkomma ñ i text håller du nere Alt Gr-tangenten och samtidigt trycker du på tangenten till höger om Å-tangenten, följt av bokstaven n.

Och vill du infoga det i Word väljer du Infoga > Symbol och skriver in unikoden 007E. På mobilens tangentbord räcker det att långtrycka på n.

text & bild: Helena Englund Hjalmarsson är författare, skribent och språkkonsult. Hon är deltidsboende på Mallorca och gör podden Hashtag PMI tillsammans med Catharina Grundström. 

Prenumerera på vårt veckovisa nyhetsbrev!

Får du inget bekräftelsemail – hör av dig till mallorcanyheter@gmail.com
(Glöm inte att titta i din skräppost).

Senaste nyheter

Varmare hav ökar antalet maneter

Maneterna tenderar att öka och söka sig närmare land när temperaturen stiger i havet och Medelhavets temperatur är just nu högre än normalt. Med den nya mobilappen, MedusApp, kan du

Läs mer »
NYHETSBREV
Prenumerera på vårt veckovisa nyhetsbrev!

Får du inget bekräftelsemail – hör av dig till mallorcanyheter@gmail.com
(Glöm inte att titta i din skräppost).

Annonser
Prenumerera på vårt veckovisa nyhetsbrev!

Får du inget bekräftelsemail – hör av dig till mallorcanyheter@gmail.com
(Glöm inte att titta i din skräppost).