Hej!
Vi äger en lägenhet i en ”community” på Mallorca. En majoritet av övriga ägare är tyskar så årsmötena hålls till stor del på tyska. Vi har hört av en tidigare ägare att vi har rätt att få tolkning till engelska (eller kanske t.o.m svenska) av allt som sägs vid årsmötena, rätt att få tillgång till svensk TV, protokollet på engelska (svenska?), etc.
Vi undrar var vi hittar den här informationen. Är det enligt en lag eller kan det vara bestämmelser som gäller för just vår ”community”?
Tacksamma för svar
Ulla och Lars
Hej Ulla och Lars,
Tack så mycket för er fråga. Mig vetligen så finns det ingen laglig rätt att få årsmöten samt protokoll på annat språk än Mallorcas officiella språk. Däremot kan det finns egna regler och bestämmelser inom varje enskild community. Det ni dock har rätt till är att genom en fullmakt låta någon representera er vid årsmötena, alternativt ta med en sådan för tolkning. För att få reda på exakt vad som gäller i just er community så måste ni kontakta dem och då kan ni även passa på att fråga om det finns någon möjlighet att få hjälp med översättning på årsmöten och av protokoll.
Med vänliga hälsningar,
Mattias
Har du fler frågor eller om du vill ha hjälp att hitta din bostad är du välkommen att maila mig igen på: [email protected]
Fler frågor och svar hittar du HÄR
