Det var 2022 som Cecilia Sjögren vann Saga Egmonts deckartävling bland över 100 inskickade bidrag med sitt manus Svallvåg, en historia som tar sin start i Bendinat på Mallorca.
Nu, tre år senare, är berättelsen översatt till åtta språk och släpptes den 17 december på spanska under titeln Echos del pasado, inläst av Carlos Quintero. ”Det känns fantastiskt roligt att min berättelse får flyga ut i världen och möta nya läsare och lyssnare”, säger Cecilia.
Cecilia själv är sedan många år deltidsboende i Cala Major och Mallorcas miljö har tjänat som inspiration i såväl skrivprocessen som för berättelsens inramning. “Mitt deckaruniversum är i vanliga fall i Roslagen”, säger Cecilia, “men i Echos del pasado, spelar Mallorca en roll för intrigen. Det är också i Bendinat berättelsen börjar – med ett mord och en doft av pinje …”
“Jag cyklade dit med datorn på pakethållaren och skrev Mallorca-scenerna på plats”, berättar Cecilia och fortsätter:
“Det är något med miljön där. Den satte fart på deckarhjärnan och en idé som jag inte kunde släppa; det lugna villakvarteret, det stilfulla hotellet, en känsla av svunnen tid.” Just tiden har också en viktig roll för berättelsen. Här finns en historisk tidslinje som utspelar sig mitt under ett brinnande världskrig.
Är du inte prenumerant på Mallorca Nyheter – anmäl dig HÄR.
Missa inga nyheter! Prenumerera på vårt veckovisa nyhetsbrev HÄR.
